라틴어-한국어 사전 검색

disperditī sītis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (disperdō의 완료 수동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 파괴되었다

    형태분석: disperdit(어간) + ī(어미)

disperdō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: disperdō, disperdere, disperdidī, disperditum

  1. 파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다
  1. I destroy or ruin

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disperdō

(나는) 파괴한다

disperdis

(너는) 파괴한다

disperdit

(그는) 파괴한다

복수 disperdimus

(우리는) 파괴한다

disperditis

(너희는) 파괴한다

disperdunt

(그들은) 파괴한다

과거단수 disperdēbam

(나는) 파괴하고 있었다

disperdēbās

(너는) 파괴하고 있었다

disperdēbat

(그는) 파괴하고 있었다

복수 disperdēbāmus

(우리는) 파괴하고 있었다

disperdēbātis

(너희는) 파괴하고 있었다

disperdēbant

(그들은) 파괴하고 있었다

미래단수 disperdam

(나는) 파괴하겠다

disperdēs

(너는) 파괴하겠다

disperdet

(그는) 파괴하겠다

복수 disperdēmus

(우리는) 파괴하겠다

disperdētis

(너희는) 파괴하겠다

disperdent

(그들은) 파괴하겠다

완료단수 disperdidī

(나는) 파괴했다

disperdidistī

(너는) 파괴했다

disperdidit

(그는) 파괴했다

복수 disperdidimus

(우리는) 파괴했다

disperdidistis

(너희는) 파괴했다

disperdidērunt, disperdidēre

(그들은) 파괴했다

과거완료단수 disperdideram

(나는) 파괴했었다

disperdiderās

(너는) 파괴했었다

disperdiderat

(그는) 파괴했었다

복수 disperdiderāmus

(우리는) 파괴했었다

disperdiderātis

(너희는) 파괴했었다

disperdiderant

(그들은) 파괴했었다

미래완료단수 disperdiderō

(나는) 파괴했겠다

disperdideris

(너는) 파괴했겠다

disperdiderit

(그는) 파괴했겠다

복수 disperdiderimus

(우리는) 파괴했겠다

disperdideritis

(너희는) 파괴했겠다

disperdiderint

(그들은) 파괴했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disperdor

(나는) 파괴된다

disperderis, disperdere

(너는) 파괴된다

disperditur

(그는) 파괴된다

복수 disperdimur

(우리는) 파괴된다

disperdiminī

(너희는) 파괴된다

disperduntur

(그들은) 파괴된다

과거단수 disperdēbar

(나는) 파괴되고 있었다

disperdēbāris, disperdēbāre

(너는) 파괴되고 있었다

disperdēbātur

(그는) 파괴되고 있었다

복수 disperdēbāmur

(우리는) 파괴되고 있었다

disperdēbāminī

(너희는) 파괴되고 있었다

disperdēbantur

(그들은) 파괴되고 있었다

미래단수 disperdar

(나는) 파괴되겠다

disperdēris, disperdēre

(너는) 파괴되겠다

disperdētur

(그는) 파괴되겠다

복수 disperdēmur

(우리는) 파괴되겠다

disperdēminī

(너희는) 파괴되겠다

disperdentur

(그들은) 파괴되겠다

완료단수 disperditus sum

(나는) 파괴되었다

disperditus es

(너는) 파괴되었다

disperditus est

(그는) 파괴되었다

복수 disperditī sumus

(우리는) 파괴되었다

disperditī estis

(너희는) 파괴되었다

disperditī sunt

(그들은) 파괴되었다

과거완료단수 disperditus eram

(나는) 파괴되었었다

disperditus erās

(너는) 파괴되었었다

disperditus erat

(그는) 파괴되었었다

복수 disperditī erāmus

(우리는) 파괴되었었다

disperditī erātis

(너희는) 파괴되었었다

disperditī erant

(그들은) 파괴되었었다

미래완료단수 disperditus erō

(나는) 파괴되었겠다

disperditus eris

(너는) 파괴되었겠다

disperditus erit

(그는) 파괴되었겠다

복수 disperditī erimus

(우리는) 파괴되었겠다

disperditī eritis

(너희는) 파괴되었겠다

disperditī erunt

(그들은) 파괴되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disperdam

(나는) 파괴하자

disperdās

(너는) 파괴하자

disperdat

(그는) 파괴하자

복수 disperdāmus

(우리는) 파괴하자

disperdātis

(너희는) 파괴하자

disperdant

(그들은) 파괴하자

과거단수 disperderem

(나는) 파괴하고 있었다

disperderēs

(너는) 파괴하고 있었다

disperderet

(그는) 파괴하고 있었다

복수 disperderēmus

(우리는) 파괴하고 있었다

disperderētis

(너희는) 파괴하고 있었다

disperderent

(그들은) 파괴하고 있었다

완료단수 disperdiderim

(나는) 파괴했다

disperdiderīs

(너는) 파괴했다

disperdiderit

(그는) 파괴했다

복수 disperdiderīmus

(우리는) 파괴했다

disperdiderītis

(너희는) 파괴했다

disperdiderint

(그들은) 파괴했다

과거완료단수 disperdidissem

(나는) 파괴했었다

disperdidissēs

(너는) 파괴했었다

disperdidisset

(그는) 파괴했었다

복수 disperdidissēmus

(우리는) 파괴했었다

disperdidissētis

(너희는) 파괴했었다

disperdidissent

(그들은) 파괴했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disperdar

(나는) 파괴되자

disperdāris, disperdāre

(너는) 파괴되자

disperdātur

(그는) 파괴되자

복수 disperdāmur

(우리는) 파괴되자

disperdāminī

(너희는) 파괴되자

disperdantur

(그들은) 파괴되자

과거단수 disperderer

(나는) 파괴되고 있었다

disperderēris, disperderēre

(너는) 파괴되고 있었다

disperderētur

(그는) 파괴되고 있었다

복수 disperderēmur

(우리는) 파괴되고 있었다

disperderēminī

(너희는) 파괴되고 있었다

disperderentur

(그들은) 파괴되고 있었다

완료단수 disperditus sim

(나는) 파괴되었다

disperditus sīs

(너는) 파괴되었다

disperditus sit

(그는) 파괴되었다

복수 disperditī sīmus

(우리는) 파괴되었다

disperditī sītis

(너희는) 파괴되었다

disperditī sint

(그들은) 파괴되었다

과거완료단수 disperditus essem

(나는) 파괴되었었다

disperditus essēs

(너는) 파괴되었었다

disperditus esset

(그는) 파괴되었었다

복수 disperditī essēmus

(우리는) 파괴되었었다

disperditī essētis

(너희는) 파괴되었었다

disperditī essent

(그들은) 파괴되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disperde

(너는) 파괴해라

복수 disperdite

(너희는) 파괴해라

미래단수 disperditō

(네가) 파괴하게 해라

disperditō

(그가) 파괴하게 해라

복수 disperditōte

(너희가) 파괴하게 해라

disperduntō

(그들이) 파괴하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disperdere

(너는) 파괴되어라

복수 disperdiminī

(너희는) 파괴되어라

미래단수 disperditor

(네가) 파괴되게 해라

disperditor

(그가) 파괴되게 해라

복수 disperduntor

(그들이) 파괴되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 disperdere

파괴함

disperdidisse

파괴했음

disperditūrus esse

파괴하겠음

수동태 disperdī

파괴됨

disperditus esse

파괴되었음

disperditum īrī

파괴되겠음

분사

현재완료미래
능동태 disperdēns

파괴하는

disperditūrus

파괴할

수동태 disperditus

파괴된

disperdendus

파괴될

목적분사

대격탈격
형태 disperditum

파괴하기 위해

disperditū

파괴하기에

예문

  • dixit ad Noe: "Finis universae carnis venit coram me; repleta est enim terra iniquitate a facie eorum, et ecce ego disperdam eos de terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:13)

    하느님께서 노아에게 말씀하셨다. “나는 모든 살덩어리들을 멸망시키기로 결정하였다. 그들로 말미암아 세상이 폭력으로 가득 찼다. 나 이제 그들을 세상에서 없애 버리겠다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:13)

  • Erit autem sanguis vobis in signum in aedibus, in quibus eritis; et videbo sanguinem et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens, quando percussero terram Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:13)

    너희가 있는 집에 발린 피는 너희를 위한 표지가 될 것이다. 내가 이집트를 칠 때, 그 피를 보고 너희만은 거르고 지나가겠다. 그러면 어떤 재앙도 너희를 멸망시키지 않을 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:13)

  • Homo quilibet de domo Israel et de advenis, qui peregrinantur inter eos, si comederit sanguinem, confirmabo faciem meam contra talem animam et disperdam eam de populo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:10)

    ‘누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람이나 너희 가운데에 머무르는 이방인이나, 어떤 피든 피를 먹으면, 나는 그 피를 먹은 자에게 내 얼굴을 돌려, 그를 자기 백성에게서 잘라 내겠다. (불가타 성경, 레위기, 17장 17:10)

  • Disperdamque terram vestram; et stupebunt super ea inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:32)

    나는 그 땅을 황폐하게 만들어 버리리니, 너희 원수들이 그곳에 살러 왔다가 그 모습에 질겁할 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:32)

  • " Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:21)

    “너희는 이 공동체에게서 떨어져 서라. 내가 그들을 한순간에 없애 버리겠다.” (불가타 성경, 민수기, 16장 16:21)

유의어

  1. 파괴하다

    • concīdō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
    • perdō (파괴하다, 망치다)
    • labefactō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)
    • dēperdō (황폐화되다, 망하다 )
    • sepeliō (파괴하다, 폐허로 만들다, 압도하다)
    • trucīdō (파괴하다, 파멸시키다, 헐다)
    • dēstruō (파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다)
    • incendō (파괴하다, 붕괴시키다, 황폐하게 하다)
    • labefaciō (약하게 하다, 전복시키다, 파괴하다)
    • pessimō (파괴하다, 붕괴시키다, 망쳐놓다)
    • dēleō (파괴하다)
    • mortificō (파괴하다, 파멸시키다)
    • cōnfringō (파괴하다, 파멸시키다, 섬멸하다)
    • scindō (파괴하다, 파멸시키다)
    • surrumpō (파괴하다, 파멸시키다)
    • abolēfaciō (파괴하다)
    • concīdō (파괴하다, 파멸시키다, 망치다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION